Intelligent German to English translations

My name is Betti Moser. I am a qualified German-to-English translator, as well as a marketing copywriter with more than a decade of experience.

Because my background is in writing marketing copy I always strive to deliver more than just a translation. My aim is to convey the meaning of the original text – in English that reads like English, not like a translation.

These are the sort of things I translate:

• website copy
• leaflets and brochures
• press releases and e-zine articles
• advertising copy, slogans and straplines
• conference and event programmes or guides
• exhibition panels and catalogues
• architectural texts and essays.

Editing and proofreading

In addition to translation and copywriting, I also offer proofreading and copy-editing of English texts, whether translated from German or originated in English.

Please check out my Services page for a more detailed list of the work I do.

I’m happy to help

Please take a look around my site to find out what I can do for you.

Even if I can’t offer the language combination or specialisation you are looking for, you could always try my Links page, which will give you some pointers where to find further help.

If you would like to contact me directly please just drop me a line.

I look forward to hearing from you!

Betti Moser