The way I do things

The empowered translator

My first guest post on this blog comes from Nick Somers, an Austria-based translator I’ve worked with on a number of occasions on projects for the Belvedere and, most recently, for an exhibition organised by the University of Applied Arts … Continue reading

Posted in The way I do things, Translation | 2 Comments

What makes brilliant copy?

The other day I was having a bit of a moan on Twitter about some website copy I was translating which was so full of jargon and puff, I was having real trouble to see through all the verbiage and … Continue reading

Posted in The way I do things, Translation, Writing | 4 Comments